Austauscherfahrung in Perú

Hier berichtet Angie von ihren Erfahrungen in Perú. Sie ist Lazos-Geförderte, sowie im kolumbianischen Vorstand aktiv. Angie studiert an einer öffentlichen Uni in Bogotá Chemie auf Lehramt und hatte dieses Jahr die Möglichkeit, im Rahmen ihres Studiums ein Auslandssemester in Perú zu absolvieren (texto español abajo):

Angie, Lazos-Geförderte und Vorstandsmitglied in Kolumbien, studiert Chemie auf Lehramt in Bogotá und absolvierte im letzten Semester ein Auslandssemester in Perú. Sie ist die Autorin dieses Artikels.

Die Erfahrung eines Auslandssemesters in Peru

Diese Reise begann, als ich in meinem vierten Semester war. Ich wurde durch die Idee ermutigt, irgendwann in meinem Studium ein Auslandssemester zu absolvieren. Ich erinnere mich, es Padre Gabriel gegenüber bei der ersten persönlichen Begegnung zum Ausdruck gebracht zu haben, dass ich Portugiesisch lernen wollte. Ich habe davon geträumt, das Amazonasgebiet, unser grünes Kulturerbe, kennenzulernen. Es ist gar nicht so einfach, aber es ist auch nicht unmöglich.

Vor mehr als einem Jahr habe ich an der Universidad Distrital Bogotá das Bewerbungsverfahren des institutsübergreifenden Programms durchlaufen. Schließlich war es eine Freude, zu erfahren, dass ich ausgewählt wurde und dass mir ein Studienstipendium, allerdings für Perú, genehmigt wurde. Es war ein Jahr voller Organisationsarbeit und Papiere, und heute kann ich ein wenig darüber berichten, wie die Auslandserfahrung letzendlich für mich war.

Unvermeidlich sind zunächst die Veränderungen, die auf einen warten, wenn man in ein anderes Land mit einer völlig anderen Kultur kommt. Das Schöne daran ist, dass man andere Geschmäcker ausprobiert, andere Landschaften sieht, fremde Menschen mit anderen Persönlichkeiten trifft und auf diese Weise ständig Dinge mit dem eigenen Land vergleicht, aber im positiven Sinne. Man analysiert politische und soziale Situationen, und zieht Schlussfolgerungen.  Ich habe hier zum Beispiel in meinem ersten Monat versucht, mich in ein öffentliches Altenpflegezentrum zu integrieren. Die erste Woche war wunderbar, ich habe viel gelernt. In der nächsten Woche jedoch kam das große Aber: Die politische Situation hat mich gezwungen, zu gehen.

Tacna (Ort des Auslandssemesters) ist beispielsweise eine isolierte Stadt, im Sinne des technologischen und sozialen Fortschritts. Seine Bewohner zeichnen sich durch ihren zurückhaltenden Charakter aus, was am Anfang sehr hart war, denn die Kolumbianer scheinen durch ihren Humor und ihre Freundlichkeit zunächst offener zu sein als die zurückhaltenden Menschen von Tacna. Tacna ist eine isolierte Stadt, auch im historischen Sinne, denn es war ein Teil von Peru, um den auch die Chilenen gekämpft haben, da die Grenze in diesem Gebiet liegt. Deshalb floriert der Handel und trotzdem gibt es dort, wie auch in vielen anderen Gebieten des Südens, viel Armut. Auch die hohe Migration der Venezolaner ist erschreckend. Es ist eine kleine Stadt und das Streckennetz der Busse ist sehr gut ausgebaut. Ich könnte noch von vielen weiteren Dingen berichten.

Von der Jorge Basadre Universität Tacna habe ich den Eindruck, dass sich mir manchmal der Zusammenhang zwischen Lehre und Lernen nicht erschlossen hat. Es war hart für mich, mich anzupassen, weil ich zweifellos viele Erwartungen hatte, vor allem in Bezug auf praktisch-experimentelle Zusammenhänge – wegen des praktischen Anteils meiner Arbeit. Diese Zeit habe ich aber auch genutzt, um Vergleiche zu Bogotá herzustellen. Dies hat mir gezeigt, dass es auch wichtig ist, sich um ländliche und isolierte Gebiete, wie Tacna eines ist, außerhalb von Bogotá zu kümmern. Das ist eine Motivation in vielerlei Hinsicht.

Angie während ihres Auslandssemesters in Perú.

Und ich kann nicht zu einem Ende kommen, bevor ich nicht erwähnt habe, dass diese Reise mein Leben in vielerlei Hinsicht verändert und bereichert. Vor allem auch wegen der Möglichkeit, wunderbare Menschen zu treffen, die mich hier aufgenommen und unterstützt haben. Es hat mich bestärkt, in meinem Leben ebenso zu handeln.

Auch die Möglichkeit zu reisen, andere Orte Perus kennenzulernen, sich in die Landschaften und den natürlichen und kulturellen Reichtum zu verlieben. Ich muss Pater Gabriel so dankbar sein, dass er an mich geglaubt hat, dass ich diese Erfahrung leben durfte, und zweifellos tausend Dank an die Gruppe von Lazos de Amistad Deutschland für all ihre bedingungslose Unterstützung – ohne sie wäre es nicht möglich gewesen, diesen Traum zu verwirklichen und zu erfüllen.

Eure Angie Cita

Experiencias de un intercambio en Perú

Aquí Angie nos cuenta sobre sus experiencias en Perú. Ella es miembro de Lazos en Colombia, así como hace parte del consejo ahí. Angie estudia licenciatura en química en una universidad pública en Bogotá y este año tuvo la oportunidad de pasar un semestre en el extranjero en Perú:

Angie, miembro de Lazos y del consejo en Colombia, estudia licenciatura en química en Bogotá y completó un semestre en el extranjero en Perú en el último semestre. Ella es la autora de este artículo.

La experiencia de un intercambio académico en el Perú

Esta travesía comenzó cuanto cursaba cuarto semestre, animada con la idea de realizar un intercambio académico en algún momento del trayecto de la carrera profesional. Recuerdo que, en el primer Encuentro personal con el Padre Gabriel, se lo expresé, y por eso mi ánimo de estudiar portugués, porque soñaba con pisar tierra amazónica y de patrimonio verde. Sin embargo, no es tan sencillo, pero tampoco imposible.

Hace ya más de un año, que realicé el proceso de inscripción con la Universidad Distrital en su programa de interinstitucionalidad, el CERI. Finalmente, la alegría de saber que fui seleccionada entre muchos, y que se me había aprobado una beca estudiantil en el Perú, (bueno aquí les aclaro, no fue Brasil porque pensaba en la economía). Un año de trámites y papeleos, y hoy contando un poco de lo que ha sido esta experiencia.

Ineludiblemente, la transición del cambio es lo primero, llegar a otro País, con otra cultura completamente diferente; la delicia de este espacio, es que pruebas otros sabores, visibilizas otros paisajes, conoces nuevas personas con caracteres diversos, y nunca dejas de ver a tu País primero, es como ir haciendo una especie de símil, pero en el buen sentido.Haces análisis de situaciones políticas y sociales, y llegas a conclusiones, aquí me paso, por ejemplo, el primer mes intenté integrarme en un centro geriátrico público, la primera semana fue maravillosa, aprendí mucho, no se imaginan…, pero la siguiente vinieron los peros, los resquicios políticos, y entonces tuve que abandonar. Tacna por ejemplo es una ciudad aislada, en el sentido de los avances tecnológicos y sociales, su gente se caracteriza por el carácter reticente, eso al principio fue muy duro, porque el colombiano, bien se caracteriza por su jocosidad y amabilidad. Es una ciudad aislada, en el sentido histórico, porque fue una tierra peleada por los chilenos, ya que ambos países son fronterizos. Los fines de semana esto parece Arica- chile, por tanto, se imaginarán la cantidad de comercio que se maneja, pero aun así la ciudad sufre pobreza sobre todo el cono sur. También la alta migración de venezolanos es impresionante. Es una ciudad pequeña, el transporte se da en cortos tramos, y son busetas antiquísimas, algo gracioso, para bajar se debe decir “baje” y si no siguen de largo. Y bueno, así puedo seguir narrándoles en detalle.

De la Universidad Jorge Basadre, puedo contarles que su metodología pedagógica posee muchos vacíos en la relación enseñanza-aprendizaje. Fue una crudeza para mi adaptarme, porque indudablemente traía muchas expectativas sobre todo en el orden de la práctico- experimental por el empirismo de mi carrera; sin embargo a esto también le he tomado provecho, porque además de servirme como base de la rama de la pedagogía y de la ciencia de la didáctica, me permite contrastar con la educación que recibo en Colombia y lo mucho que hay que trabajar, modificar y por tanto avanzar en las periferias de Bogotá y en otras zonas aisladas como ocurre con Tacna. Esto no es de causar horror, no, esto significa construcción en muchos aspectos.

Angie durante su intercambio en Perú.

Y no me puedo despedir de ustedes sin decirles que este viaje cambiará en muchos sentidos mi vida, eso lo sé, no solo por el enriquecimiento personal y de una u otra forma académico, sino también por la posibilidad de conocer personas maravillosas, que me acogieron y me respaldaron aquí, y ser misionera del mismo rol.

También la posibilidad de viajar, conocer otros sitios del Perú, enamorarme de sus paisajes y de su riqueza natural y cultural. Debo expresar con tal gratitud al Padre Gabriel por creer en mí, por permitirme vivir esta experiencia, y sin duda alguna mil gracias a Lazos de Amistad en Alemania por todo su apoyo incondicional sin él, no hubiese sido posible llevar a cabo y cumplir este sueño.

Atte. Angie Cita