Am 25. November ist der Internationale Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen – auch in Kolumbien ein brisantes, vielleicht sogar erschreckendes, trauriges Thema. Obwohl es immer mehr soziale Bewegungen, Proteste und Projekte gibt, die auf die Missstände aufmerksam machen, Frauen Raum geben und für eine Veränderung auf verschiedensten Ebenen kämpfen, zählt Kolumbien nach wie vor zu den Ländern, in denen Frauen viel Benachteiligung und Gewalt erleben müssen, auf der Straße und Zuhause. Natalia, Lazos-Mitglied in Kolumbien, nahm an einer Veranstaltung in Bogotá teil, die von verschiedenen Vereinen für Frauenrechte organisiert und künstlerischer gestaltet worden ist, wo die Öffentlichkeit informiert worden ist und Platz für Austausch geboten wurde. Natalia erzählt uns hier mehr von der Situation in Kolumbien (texto español abajo):
Kolumbien ist ein Land „machista“ (= „Macho-Mentalität“): obwohl es Gesetze und Reformen gibt, die das Problem angehen, werden Frauen weiterhin auf verschiedenen Ebenen misshandelt: sozial, psychisch, sexuell und im Arbeitsleben. Täglich werden neue Fälle von Gewalt gegen Frauen bekannt. Die Lösungen, die der Staat anbietet, reduzieren sich auf ein Minimum. Aus diesem Grund machen soziale Organisationen und Künstlerkollektive auf ihre Arbeit aufmerksam, um die Ungleichheit zu verringern, die Situationen herbei führt, die wiederum ein Risiko für Frauen darstellt.
Solange die Formen der Unterstützung für Frauen unbekannt bleiben, ist es schwierig, die Ungleichheit zu verringern, insbesondere in einem Land wie Kolumbien, wo das patriarchalische Ideal tief in der Kultur verwurzelt ist. Es braucht viel Zeit, Beharrlichkeit und neue Initiativen, die über den Wandel der Denkweisen und die damit verbundene Gleichbehandlung und Chancengleichheit der Geschlechter informieren und gleichzeitig die Individualität dieser akzeptieren und verstehen.
La Situación de las Mujeres en Colombia
El 25 de noviembre es el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer – en Colombia también se trata de un tema delicado, conmovedor y triste. Aunque existen cada vez más movimientos sociales, protestas y proyectos, que buscan llamar la atención a las situaciones penosas, brindar espacios a las mujeres y luchar por un cambio a diferentes niveles, Colombia todavía pertenece a los países en donde las mujeres experimentan perjuicios y violencia en las calles y en el hogar. Natalia, miembro de Lazos en Colombia, asistió a un evento en Bogotá el fin de semana, organizado y artisticamente proyectado por diferentes fundaciones de derechos de las mujeres, donde se informó al público y donde se brindó espacio para intercambios. Ella nos cuenta sobre la situación en Colombia y también nos explica qué tiene que ver eso con su carrera de comunicación social y periodismo como también con su gran interés en el arte:
Colombia es un país de naturaleza machista que a pesar de incursionar en las nuevas tecnológicas y proponer leyes y reformas con enfoque de género sigue maltratando de forma social, psicológica, sexual y laboral a las mujeres. A diario se conocen nuevos casos de violencia. La solución que el Estado ofrece es mínima. Por esta razón diferentes colectivos sociales y artísticos visibilizan su trabajo para disminuir la desigualdad que propicia escenarios de riesgo para el sexo femenino.
El problema es que mientras no se conozcan las nuevas alternativas de apoyo a la mujer es muy difícil que la desigualdad disminuya en un país como Colombia, donde la cultura está muy arraigado al ideal patriarcal. Se necesita mucho tiempo, persistencia y nuevas iniciativas de comunicación e información que den a conocer que las formas de pensar están cambiando, y con ellas la idea de igualdad de trato y oportunidades para ambos sexos, aceptando y entendiendo sus diferencias.